Çocuk ve Gençlik Kitabı Önerileri 1: “Benim Adım Maryam”


Yazan: Maryam Madjidi

Çizer: Claude K. Dubois

Türkçesi: Ferhat Seri

Yayınevi: Ginko Çocuk Yayınları



“Maryam doğduğu ülkeyi terk etmek zorunda.

Maryam’ın anne babası, doğdukları ülkeyi terk etme kararı aldı.

Maryam ve ailesi, gelecek korkusu olmadan, özgürce yaşayabilmek için başka bir yere gitmek zorunda.” diye başlıyor kitap.


Kitap boyunca Maryam önce babaannesiyle vedalaşıyor. Babaanne bu yolculuğa çıkamayacak. Oyuncaklarıyla vedalaşır. Çünkü valizde hiçbir oyuncağına yer kalmamıştır. Her bir oyuncak bebeğinin başka çocuklara dağıtılışını izler. Sonunda Maryam, Bura’ya gelir. Ama yeni zorluklar başlar.


“Bura: Maryam’ın yaşadığı ve bizim bulunduğumuz ülke.

Ora: Maryam’ın doğduğu ve onun terk ettiği ülke.”


Maryam suskundur. Çünkü Bura’nın diliyle Ora’nın dili arasında savrulup durmak istememektedir. Okulda yemek yemez çünkü yiyecekler ona garip geliyordur. Kendini yalnız hissediyordur.


“Maryam kendini çok yalnız hissediyor.

Maryam yalnızlığın onu koca bir hava kabarcığı gibi sardığı ve başka çocuklar için görünmez kıldığı hissine kapılıyor.

‘Kimse beni görmüyor,’ diye düşünüyor.”


Bir gün tüm bunları değiştirecek bir olay gerçekleşir. Bir çocuk yanına gelir. Ona adını sorar. Maryam adını söyler. Çocukla arkadaşlık ettikçe her iki dili de kullanabildiğini görür. Okul yemeklerini yemeye başlar. Yavaş yavaş oyunlara katılır. Artık oyuncak bebeklerini özlemiyordur.


Ve bir gün o da kenarda yalnız oturan bir çocuk görür. Gidip ismini sorar.


Yüreğe seslenen bir çocuk kitabı “Benim Adım Maryam”. Göçmen çocuklar konusunu sade ve her yaştan kişinin anlayabileceği şekilde işlemiş. Kitabı okumanızı öneririm. 




Yazar: Abdullah Furkan Doğan