Fillemorte

Midnight Cowboy (1969)

Benim için eski bir sinemacılık anlayışı olduğundan filmin görüntü ve ses tasarımını beğenmedim. Rüya ve geçmiş sekansları göze batan...

Taxi Driver (1976)

Hırpalanmış ve yıkılmaya yüz tutmuş bir psikolojiye sahip insanı beyaz perdeye aktaran en iyi filmlerden biri bence. Ana karakterin ruhsa...

Küflü havanın mengene gibi sıktığı ciğerlerini bir nefesle doldurma çabası öksürmesiyle sonuçlandı. Kızıl saçlarının gölgelediği gözüne sızan bir damla ter i...

— Benim bu dünyada yerim yok!

"Benim bu dünyada yerim yok!" diyerek başını avuçlarının içine almış, yatağının yanında çömelerek söyleniyordu. Orta yaşlarına...

Akrepler çıyanlar soğuktan donmuş mağaralarda

Bağırtıları duyuluyor köylü kadınların meralarda

Marabalar paspas olmuş ağanın üç kuruşu uğruna 

Küçük Ece h...

Çeviri bir eseri okumadan önce dikkat edilmesi gereken ilk ve en önemli husus elbette çevirinin kalitesidir. Bir edebi eserin çevirmeni, yazarın anlatımına s...

"Enerjinin Korunumu" olarak da bilinen termodinamiğin ilk yasası özet ile şöyledir: enerji vardan yok olmaz, yoktan da var olmaz.

Bu ufak bilgiye dayanarak ...

Aynadaki değilmişim yüzüm

derimi döktüğüm fayans, yalnızlıktan sen dediğim:

masa, örtü, tül perde, sandalye, tabak çanak, bardak

kaybolan yerli yerindelik...

Gece çökünce gün yüzüne çıkan yıldızlar karanlığın yuttuğu köy ve kasabaların üstünde bütün azametiyle parlasa da Erravan gibi bayındır bir şehrin yanında sö...

Soluk çeliğin kargaburnu gibi görünen ucunu ceviz ağacından yapılmış masanın üstünde gezdirdi. Çiziktirdiği şekillerin kendince anlamları olsa da hancının bu...

Uzunca bir süre yazmak için ilahi bir işaret bekledim. Tanrı tarafından görevlendirilen ilahi bir varlığın kalemimden tutarak bana kainatın en iyi cümlelerin...

Karanlığı döktüğün kuyudan yankı,

Göz pınarlarımdan sana sitem taşıyor

Sayfa sayfa kopartılıyor, incecik kalıyorum

İnce ve eksik

Eksik ve yıpranmış

Hafı...

geceye dönmemişken henüz gün

bana ise o mahzun, elemli yüzün.

urganını çektiğinde hayat, demiştin aramızdan

dilerim seni de azat etsin 

beni bırakıp gitt...

Julian Barnes’ın "Kırmızı Giysili Adam Adlı Eseri", Serdar Rıfat Kırkoğlu’nun Çevirisi İle Ayrıntı Yayınları’ndan Çıktı!

Barnes, 19. yüzyılda yaşamış bir do...

''Romalıların en büyük gelişimi inşaat mühendisliği alanında oldu'' dersek, abartı bir ifadede bulunmuş olacağımızı düşünmüyorum. Roma denildiğinde ilk akla ...