Renas Berken

Dayka min hespekê tor

Afirand di singê şevêda

Kes pê ne hisya

Wî ew ciyayekê herî bilind

Bi bakurve firand

Kes nedî

Kes nedîtim

Ax!

Annem gecenin göğ...

İnsanlık tarihi boyunca, ademoğlu kendi varlığı üzerine düşünmektense her zaman ona tinsel bir cevher veren ve tüm kainatın sahibi olduğunu kabul ettiği tanr...

İnsan yaşamı boyunca yaşayış üzerine önemli medeniyetler kurmuş, yönetmiş ve en nihayetinde kendi jenerasyonunu devam ettirme çabası içinde olmuştur. Harari'...

Sabah uyandığımda güneş geniş ovadaki ceviz ağaçlarının yapraklarına çoktan can vermişti ve hafif bir rüzgar ceviz ağaçlarının yapraklarıyla oynayıp yaprakla...

Wê peyamnêrek were

(bir elçi gelir)

Qasidek were

(bir peygamber)

Ji minra qalate bikin

(senden söz ederler)

Qala cavênte

(gözlerinden söz ederler)

Ca...

Derdê xwe dixme erdêda Di herike hey diherike

Kenên xwe dadgirme seradende hur dibe hey hur dibe

Dilê xwe Dixme meşk da Di kewe hey Di kewe

Ez birînên xwe...

Ayıptan parmaklıklı zindandı töre

Karanlık, küf kokulu yasaklar

yanı başında pos bıyıklı bir gardiyan

Ve ceviz sandıklardan tüter

Buram buram naftalin ko...

Karanlık, sokağımda

Sayıklıyordu darağacını

Çarmıha gerilmiş dudakları

Göz kırpmadan üstünde haçın

Ve haç sert

Ve haç siyah

Dallansın diye sakalın

Güm...

Édî dema suwaran û hespén çar qewsin

Vaye tén ji duweleké dur

Hespén bé sînor

Suwarén bé tirs

Suwar ji dîrokéve dajun hespé xwe yé torî çar qews 

Dîrok ...

Dil dediğimiz tümce başta insanlara hafif gelebilir. Anadil dediğimizde ise bir üst seviye statüyü kapladığını az çok hissedebiliriz. Ama bu yazdığımı okuyun...