Bubi’ Sanat, imkanı olanın değil yeteneği olanın sivrileceği; insanların şahsi popülariteye ihtiyaç duymadan üretimlerini duyurabileceği ve bu üretimler hakkında yorumlar, eleştiriler alabileceği bağımsız bir fikir platformu.
karanlık sokakların koynuna girip bitmiş bir rüyayı canlandırmak istemiştim
nasıl başlanır ki uykudan tatlı bir şiire
benim içim şiirle dolu
kötü şair mem...
Dünya bir fani diyarıdır
Gelen göçer kalan olmaz
Mal mülk benim deme
Bir nefes götüren olmaz
Dünya nimetine kanan çoktur
Gözünü doyuran olmaz
Ölüm uzak...
Charles Bukowski
”Confession”
(Günah Çıkarma)
”Love is a Dog from Hell” kitabından (1977)
Türkçe çeviren: Raif Onur
Resim: “Charles Bukowski”, F. R. Sal...
Ben başı önünde bir put.
Peki sen hangi tanrıya günahsın?
Ormanlar dolusu şarap,
şaraplar dolu mahzen
Bu kez üzümler mezarsızlara kalsın.
Kemiksiz göğsü...
Elleri kirli bir beden akıtıyor hiçliğini
Mürekkep ağlasa da durduramıyor akıtmayı
Günahlar böyle saf işlenmemişti hiç.
Sigarası eksik heceler, dumanlan...
Halil Cibran
Love (Aşk)
Çeviri: Raif Onur
Love (İngilizce aslı)
They say the jackal and the mole
Drink from the selfsame stream
Where the lion comes ...
Yüzseydin çocuk
Masmavi hayallerde
Atlasaydın damdan dama, ipten ipe
Sevinseydin çocuk
O kadar sevinseydin ki, ölüm korksaydı senden
Koşsaydın çocuk
Ka...
Yağmur yağıyor
Gecenin sinsiliğinde.
Çil gözlerini düşünüyorum.
Hüzünleniyorum az biraz
Bir cıgara sarıyorum
Açıyorum radyoyu
bir türkü dinliyorum.
...
nefretimi evcilleştiriyorum dilimi kanatarak
ne dediklerini anlamıyorum, yaklaşmıyorum hayvanlara
bilmemekler üzerime geldiğinden
evlerin çatılarında kend...
Seni düşününce, mavi göklerde yürüyor bulutlar.
Bu şehirde çocuklar sınanmıyor yoklukla…
Sefalet, açlık ve açıklığın üstünü örtüyor saçların.
Sen örtüyors...
Sevmiyorum işte Erikli'yi, kabin memurlarını, bilişimcileri, Bağcılar'ı
Sevmiyorum işte Sultan Ahmet Meydanı'nı, Karaköy İskelesi'ni
Sevmiyorum işte, sevem...
Gözlerinde bozkırlar çürüyor sevgilim
Gözlerin bir kervanı korkuyla besliyor
Eski sabanların sendelettiği kalbim
Beni yaban bir ısrarla yoğuruyor
Yüzümde...
dilim dönmez, kalemim cambazdır
yaz bunu sözlüğe, adım gavur
tanımasaydım seni inanırdım tanrı'ya
bilmen gerek bunu da, artık alıştım yokluğuna
yedi yılı...
Bir camii avlusunda yaşlanmış çocukluğum.
Yıkık duvarlara yaslanmışım,
Taştan yataklarda uyumuşum.
Ellerim buruşmuş, ellerimi tanıyamadım ben.
Siz hiç el...
Zaman durdu, zamanlar durdu
Kör kaldım, aklımı yitirdim
Kaybolup yolumu bulamadığım da oldu.
Geçmiş günleri hatırlıyorum,
Seninle konuşuyoruz…
Aynı sözc...
yüzü güzel olanı değil
kalbi güzel olanı sevmelisin
ve o senin diğer 'yarın' olmalı
yoksa mutlu olduğunu zannedip avunursun
sanma ki kalabalıkta ikinci b...
Charles Bukowski
Cut While Shaving
(Tıraş Kesiği)
Çeviri: Raif Onur
Görsel: Bukowski’nin bir otoportresi
*
-İngilizce aslı-
It's never quite right, he...
Son dakika!
Akciğere inmeyi başaran sigara dumanı,
Ciğerin büyük kısmına yayıldı.
Bazı giriş çıkışları kapatmasından dolayı,
Komşu ülkelerden gelen oksij...
Sana seslenişlerim eflatun bir girdabın içinde dönüp durur.
Gökyüzüm koca bir kısır döngüdür,
yalnızca fırtınasındaki şiddeti beni susturur.
Sen en kan...
Her şeyinle kabul edilmek yetmedi mi sana?
Saf kalbime açtığın cepheleri
hastalığından kaynaklı olmadığını anlayınca
aldım cümlelerimi omzuma,
vefasızl...
Sana kaybettiğim kelimeleri anlatabilirim
Ama doğuramam kendimi baştan.
İnce bir sızıyla geldiğim yerden dönmem yadırganır
Kanımın sol tarafımı bulamadığı...
Aşk dediğin ızdırap, vuslat değilmiş meğer
Vuslat da ızdırap imiş, sevdan her derde değer
Her derdin benim olsun, sen de seveceksen eğer
Yeşil gözlerine b...
Ellerim titrer seni ne zaman görsem
Cennetim gülüşün, bilemezsin
Eser saçların, vurur yüzüne
İnceden yanar tenim, bilemezsin
Renklerin en güzeli gözlerin...
Yükleniyor...
İçeriğin sonu
Yüklenecek başka sayfa yok
