Suyun altında bir akya balığının vurulması 

Hiçbir şey demek değildir 

Seni sevmek, üzerinden yeterince zaman geçerse

Seni ilâheleştirir.

Senin ilâhen beni incitir.

Kalbimin incinmesi, bir akya balığının 

Umurunda bile değildir. 

 

Ben sana meyyâl suyum.

Hint okyanusu  —akar serindir. 

 

Gözlerin bir buğu yansıtır

Hep düşünürsün, bilmediğim şeyleri.

Ben, ikimizden bir fiske büyük doğarım

Belki Râb beni (işte böyle) sana da-yaklaştırır.

Gözlerindeki pus suya akar.

Seninle ikimiz, bir okyanusu çok kolay ağlarız

Yaşlarımız balık vurur. 

Bir balığın kurşunlanması

Umurumda bile değildir.

 

Hint okyanusu, hint okyanusu olalı

Böyle saçmalık görmemiştir.