Albert Einstein’ın Mileva Marić‘e yazdığı mektuplardan bazı kesitler...
"Mileva’ya
Sevgili Fräulein
Size yazma arzusu nihayet mektubunuza bu kadar uzun zamandır cevap vermediğim için ve eleştirel gözünüzden kaçınmama izin veren suçlu vicdanımı fethetti. Ama şimdi, bana anlaşılır bir şekilde kızgın olsanız bile, en azından, zayıf mazeretlerin arkasına saklanarak suçuma suç eklemediğim ve en kısa zamanda cevap vermeniz için basitçe ve doğrudan ricada bulundum için beni ödüllendirmelisiniz.
Size bir tavsiyede bulunmamı istemezseniz (bütünüyle cömertçe?), mümkün olan en kısa sürede geri dönmelisiniz, çünkü çalışmalarınızda ulaşmanız gereken her şey defterlerimizde sıkıca paketlenmiş olarak bulunabilir… Tabii, şu anda bir Zürih cahilinin işgal ettiği eski köylü odanızdan vazgeçmek zorunda kalacaksınız.
Ama şimdi kitaplara dönelim. En iyi dileklerimle,
Sizin Albert Einstein’ınız"
"Evde harika zaman geçiriyorum; Bu zamanın çoğunu en içteki eğlencelere yönelmek için harcadım. Yani, çok yedim ve pekala, zaten Sterns’ta saatlerce yanınızda oturduğumda büyüleyici masa ortağım, zaman gibi en sevdiğimiz şiirsel hastalıktan biraz acı çekmeme neden olan bir şey… Daha sonra psişik ve fizyolojik hayatımızın ne kadar da sıkıca örüldüğünü sert renk tonlarıyla bana gösterdi."
"Fotoğrafınız benim yaşlı hanımefendiyi epey etkiledi. Dikkatlice incelerken en derin sempati ile şöyle dedim: ‘’Evet, evet, kesinlikle zeki biri.’’ Zaten başka şeylerin yanı sıra bu konuda çok fazla alay etmeye katlanmak zorunda kaldım, ancak bunu tamamıyla nahoş da bulmuyorum."
"İşte Cennet. Annem ve kız kardeşimle güzel, sessiz ve cahilce bir hayat yaşıyorum… Siz, zavallı kız, şimdi zihninizi kırlaşmış bir teoriyle doldurmalısınız, ama sizin ilahi rahatlığınızla, her şeyi aklı başında bir şekilde başaracağınızı biliyorum. Ayrıca, bir kız evladın olmayı hak ettiği gibi, evde şımartılmış durumdasınız. Ancak Zürih’te, bizim evimizin hanımısınız, bu çok kötü bir şey değil, özellikle de güzel bir ev olduğundan! Helmholtz’i ilk defa okuduğumda yanımda oturmadığına inanamadım – hala da inanamıyorum-. Birlikte çalışmaktan çok keyif alıyorum ve bunu sakinleştirici ve daha az sıkıcı buluyorum.
Annem ve kız kardeşim, onlar için hissettiğim sempatiye rağmen, bana biraz önemsiz ve cahilce görünüyor. Hayatımızın bizi yavaş yavaş ruhumuzun inceliklerinde değiştirmesi ilginçtir, böylece en yakın aile bağları bile alışkanlık haline gelir. İçimizde derinden birbirimizi anlamıyoruz ve diğerine aktif olarak empati kuramıyoruz ya da diğer duyguları neyin hareket ettirdiğini bilemiyoruz."
"Cenova’dan teyzem geliyor, gerçek bir kibir ve duyarsız formalizm canavarı. Bununla birlikte, tatilimin her gününü bu harika ve huzurlu yerde geçirmekten keyif alıyorum. Keşke bir süre benimle burada olabilseydiniz! Birbirimizin karanlık ruhlarını çok iyi anlıyoruz; ayrıca kahve içip sosis yiyoruz vb…"
"Tatlı Bayan, Yapmanız gereken çok sayıda yorucu iş varken bana yazmanız güzeldi. Ancak, mektuplarınızın beni ne kadar mutlu ettiğini de bilmelisiniz ki, herkes bu konuda benimle dalga geçiyor. Son zamanlarda çok fazla kitap tozu yutmanız gerekti, zavallı şey, ama yakında bitecek. Nasıl hissettiğinizi biliyorum. Son zamanlarda ben de bir kitap kurduna dönüştüm, birkaç fikir bulmaya çalışıyorum, bazıları çok ilginç… 15’i gibi “yerimize” döneceğim. Geri dönmeyi dört gözle bekliyorum, çünkü hala düşünebildiğim en güzel ve en rahat yer orası."
