İki gün kaldı o uçağa binmene,

Hatta bugün bitti çoktan.

Son gecemiz, aynı kıtada.

Sana iyi yolculuklar dilemek istiyorum:

"Bahtın güzel olsun, çok da eğlen!" demek istiyorum.

Ve demek istiyorum ki,

"Döndüğünde uğra bana."

"İşlerin yolunda gitsin, uğurlar olsun!" demek istiyorum,

"Ama sonra geri dön bana."


İşlerin yolunda giderse asla dönmeyeceksin,

Bu nasıl da büyük karmaşa!

İki dileğimde de tek bir samimiyetsizlik yok.

Seni tanıdığım günden beri istiyorum gitmeni,

Ve orada çok güzel yerlere gelmeni…


Yine de öyle çok istiyorum ki bana dönmeni

İstiyorum ki hiç unutma beni.

Gezdiğin sokaklarda benimle olmayı hayal et,

Öptüğün dudaklarda tadımı ara istiyorum.


Çok mutlu bir ilişkin olsun istiyorum.

Ama yine de yetmesin sana;

Onun yatağından kalkıp beni ara.

Çok, çok güzel günler yaşa orada,

Sonra durup de ki, "Kıymet bambaşka!"


İki tablet çikolata koy çantanın ön gözüne,

Bir deste de tarot kartı, benim için.

Al bir bilet, yak geleceğindeki avroları!

Uç kilometrelerce, in Esenboğa'da.


Sabahın ilk ışıklarında Yedinci caddede yürüyelim,

Taş fırından iki tereyağlı simit alalım.

Sarılarak uyuyalım yeşil battaniyemin üstünde.

Sonra uyanır sevişiriz biraz.


Küçük beyaz mutfağımda bana patates kızart,

Buzdolabına yüzümü yaslayıp gurbet anılarını dinleyeyim;

Orada nasıl eğlendiğini yine de beni nasıl unutamadığını…

Sen anlatırken yine inceleyeyim yüzünün her yanını…


Sonra ben anlatayım sana,

Ayrılalı beri yemediğim yemeklerimi,

Uyku tutmayan gecelerimi,

Beceriksiz vizelerimi…


Birkaç şiirimi okurum sana belki;

Seni özlediğim dizelerimi...

Ve belki sana öfke kustuğum,

Yayınlanmış hikayelerimi.


Ah… Ne bencilim değil mi?

Sevgiden değil bu istekler!

Arzuluyorum hala, benim olmanı

Avuçlarımın içinde dünyayı dolaşıp

Tekrar bana koşmanı!


Bir anne gibiyim, bırakamıyorum;

Minik yavrum uçsa da yuvaya geri dönsün istiyorum.

Çünkü gitme diyemiyorum,

Tanıman gerek orayı, biliyorum.

Ama içim kan ağlıyor, dönmeni istemeden duramıyorum.

Bazıları "Yapamaz orada, döner geri." diyor

Bir buruk gülümsüyorum.

Yapamamanı istemiyorum ki!

Sadece, beni unutma istiyorum.