el ayak buz kesmiş, yürek cehennem