“Nazanine Maryam” veya “Gole Maryam” olarak da bilinen, en ünlü Farsça folklor şarkılarından biri "Jane Maryam."
.
İran devriminden önce ortaya çıkan bu eser, bir rivayete göre, ertesi sabah idam edileceğini bilen bir subayın, uyuyan kızı için yazdığı mektuptan esinlenerek bestelenmiş. İlk olarak 1973'te İran'ın önde gelen halk şarkıcısı Mohammad Nori tarafından söylenmiş.
.
Evgeny Grinko uyarlamasıyla kıtalar arası üne de kavuşan bu güzel parçayı Sara Naeini'den dinliyoruz. Paylaştığım linkte bu etkileyici şarkının sözlerinin Türkçe çevirisi, eşsiz bir Michael Malm eseriyle birlikte sunuluyor.
.
İyi dinlemeler.