kapat gözlerini sevgilim,
şimdi tam zamanı.
bir sabah bi uyanacaksın,
çok uzaklarda olacağım.
tren vaktiyle kalkacak;
sen gözlerini açtığında,
bir manzanilla söyleyeceğim.
yanına buz gibi de bir bira.
bilmem hatırlar mısın?
nasıl olur valensiya'da sabah.
matadorlar kılıçlarını bileyecek,
sadece yarısı gölgede kalacak arenanın.
cesurlar ölüme bir adım daha yakın olur,
tozu dumana katmak bizim işimiz değil.
sen gözlerini kapat,
adını mermerden bir taşa kazımışlar.
um güzel şeyleri.
şimdi tam zamanı çünkü,
güzel düşünmelerin.
çingene kadınlar gülüyorlar bana;
bir ispanyol flamenko çalıyor,
ellerini izliyorum.
nasıl da dövüyor telleri.
gözlerin hala kapalı.
sen gözlerini kapat sevgilim,
ben de öyle yapacağım biraz sonra.
tereddüt etme sakın.
yatağım hep terden ıslandı,
burada geceler bile yakıcı.
nasıl nefes alıyorlar bu insanlar bilmem.
öğle vakti sahildeydim.
bir balina atmış kendini kumların üzerine,
ciğerlerine kum dolmuş hep.
böyle de olmaz ki!
balinalar sandığın kadar akıllı değil;
biri buradaysa bin tanesi sularda,
özgürce yüzüyorlar sevgilim.
nasıl uyabildin?
o aksi olanın aklına.
sen kapat gözlerini,
um güzel şeyleri.
