La Dianora!

Öyle gürültülü öpeceğim ki seni!

Bir dakikalığına duracak, tüm şarkılar!

Ağlayacak, çalınan tüm kemanlar!

Saygı ile susacak, tüm uluyan kurtlar!

Kendine tapacak din arayacak, şeytanlar!

Tüneyecek beyaz bulutlara, şimşekler!

Ne arşe kalacak geriye kemanlardan!

Ne alevler kalacak, o yanan ormanlardan!

Susacak can almak üzere patlayan top sesleri!

Ses çıkarmayı bırakacak, saatin tıkırtısı!

Susacak, susacak yağan yağmurun şakırtısı!

Bize dönecek, hazır olda, aşk şarkısı çalan kemanistler!

Tüm ülkeler marş okumayı bırakacak o an!

La Dianora!

Öyle gürültülü öpeceğim ki seni!

O öpücük ki, durduracak zamanı,

Bakarsın dünya bile bırakır dönmeyi,

Denizler puripak saten kumaşlar gibi olacak,

Dalgalar utanacak kıpırdamaya!

Kötülükten yana ne kadar mahlukat varsa,

La Dianora, korkularından ölecekler!

La Dianora!

Öyle bir gürültülü öpeceğim ki seni!

Ardından gözlerini öyle bir sessizlikle izleyeceğim ki;

Bitmiş olacak tüm sızısı lanet olası hayatın,

Tüm beddualarım için af dileneceğim Tanrıdan,

Ölümsüzlüğü bulmuş bir simyager misali,

Ne yapacağımı şaşıracağım!

Belki erir giderim o an!

Belki yok olup biterim o an!

Belki kainat bile yok olur,

Kendinden güzel olanın varlığından!

La Dianora!

Öyle bir gürültülü öpeceğim ki seni!

Bir mermi sadeliğinde,

Yahut bir trafik kazası,

Bir yıkım,

İşte cennete bir adım,

Ölüm ve sessizlik nihayetinde,

Anlam kazanıyor aciz insanın hayatı!

İşte o an sevgili sevgilim,

Cennete aşina,

Yaşayan tek varlık olacağım,

İznin ile...