Mevlana'nın eseri olan Man O To’nun (Ben ve Sen) Türkçeye çevrilmiş hali:

Saadet zamanı bir avluya oturmuşuz sen ve ben,
Endamımız çift, yüzümüz çift, ruhumuz tek sen ve ben,
Bulandıran palavralardan âzâde, gamsız bir keyif sen ve ben,
Ne sen varsın ne ben, bir olmuşuz aşk elinden...