Yakın arkadaşı Ziya Paşa'nın ölümünden (17 Mayıs 1880) çok müteessir olan Kemal, bu acı hâdiseyi müteâkib, evvelce beraber aldırdıkları resmin arkasına, aşağıda ki kıt'ayı yazmıştır.
Hem muârız, hem muvâfıktı Ziyâ ile Kemâl
Şule-i berkiyyede mevcûd iki kuvvet gibi
İttihâd olmazsa hâsıl nokta-yı maksûdda
Çehreler ma’kûs idi şu gördüğüm sûret gibi
İttihâd ettikçe ammâ bâşına zâlimlerin
Yıldırımlar yağdırırdık berk-i hürriyet gibi
Bir ziyâdır hâke düştü arşa etti in’itâf
Mazharı bu hâk olan bin nûr-ı ulviyyet gibi
Nûr-ı Hakk’a iltihak etti Kemal-i zârını
Tek bıraktı bu cihanda sevdiği millet gibi
/
Kaynak:
Namık Kemal'in Midilli'de Yazdığı Manzum ve Mensur Eserler, Fevziye Abdullah
