Yazmak
çoğunlukla biricik
şeydir
seninle
imkânsızlık
arasında.
ne içmek,
ne bir kadının aşkı,
ne servet
yarışamaz
onunla.
hiçbir şey kurtaramaz
seni
yazmak
dışında.
başarısızlıkla arana
duvarlar örer.
uzak tutar
güruhları.
tahrip eder
karanlığı.
yazmak
nihai
psikiyatr,
tüm tanrıların
en kibar
tanrısı.
yazmak sinsice izler
ölümü.
vazgeçmek nedir
bilmez.
ve yazmak güler
kendisine,
acıya.
o son
ümittir
son
izahtır.
o
neyse
odur.
İngilizce orijinali
Writing
often it is the only
thing
between you and
impossibility.
no drink,
no woman's love,
no wealth
can
match it.
nothing can save
you
except
writing.
it keeps the walls
from
failing.
the hordes from
closing in.
it blasts the
darkness.
writing is the
ultimate
psychiatrist,
the kindliest
god of all the
gods.
writing stalks
death.
it knows no
quit.
and writing
laughs
at itself,
at pain.
it is the last
expectation,
the last
explanation.
that's
what it
is.
1991
Blank Gun Silencer Magazine/No. 2
Çeviri: Raif
