Asya kökenli İngiliz pop folk şarkıcısı, TANİTA TİKARAM'ın 1988de çıkan ilk albümü "ancient heart" tan bir parça. 80li yılların efsaneleri arasında yer alan "twist in my sobriety", gerek müziği, gerek klip görsellerinin çarpıcılığı, gerekse sözlerinin anlamıyla, benim de favori listemde elbette. Her dinlediğimde kulaklarımın pası silinir. Klibi de bir o kadar iyi.
Şarkı sözleri çevirisinden bir kuple, buyurunuz efendim :
Tanrı' nın tüm çocuklarının, seyahat ayakkabılarına ihtiyacı vardır,
Problemlerini burdan başka yere taşımak için.
Tüm iyi insanlar iyi kitaplar okurlar
Artık vicdanın temiz
Konuştuğunu duyuyorum kızım
Artık vicdanın temiz
.
Bu sabah alnımı silerken
herşeyi silip süpürüyorum
Çok iradeli olduğumu ve senin dediklerini
asla yapmayacağımı düşünmek hoşuma gidiyor
seni asla duymayacağım
ve dediklerini yapmayacağım
.
Bak gözlerim sanki hologram
Bak, aşkın ellerimden kırmızı kırmızı akıyor
Ellerimden
asla,aklımı karıştırmaktan daha fazla birşey olamayacağını biliyorsun
aklımı karıştırmaktan fazla
.
Biz sadece küçük boş bir pastayı dağıttık
İnsanların geceleri yaptığı gibi eğlenmek için
Gecenin geç saatlerinde düşmanlığa ihtiyaç duyulmaz
Ürkek bir gülümseme ve özgürlük molası
.
Onların farklı düşünceleri umrumda değil
Farklı düşünceler benim için iyidir
Kol kola ve yalın ve bütün
Tanrının tüm çocukları kendi yollarını buluyor
.....