“Utanılacak bir fırsat vermek istemem
Kınamaya bahane arayanlara;
En korktuğum şey, sizin sert emirleriniz
Ya da zorlamalarınızla
İtaatsizlik hatasına düşmemdir.”
-Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar
“Dürüst görünen herkesten kuşkulanıyorum şimdi
Oysa yüzüne bakınca dürüst ve onurlu gibi.”
-Çifte İhanet ya da Dertli Aşıklar
“Şunu bil ki sevgilim, kahpe girdaba
Bir damla suyunu kolayca boşaltabilirsin,
Ama girdaba karışan o damlayı çoğaltmadan, eksiltmeden
Nasıl geri alamazsan; kendini de benden
Beni götürmeksizin, ayırıp çekemezsin.”
-Yanlışlıklar Komedyası
“Hayır, şöyle yapalım: Madem kardeş kardeşe geldik dünyaya,
Önde arkada değil, gidelim el ele, yan yana.”
-Yanlışlıklar Komedyası
“Aşk, basit ve değersiz şeyleri bile
Biçimlendirip onu değerli yapabilir.
Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür,
Ve kanatlı Cupid resimlerde bu yüzden kördür.
Aşkın hayalinde düşünmeye yer yoktur;
Kanadı var, gözü yoktur, çevresine bakmadan uçar gider.
Bu yüzden aşk bir çocuktur, onun için yanılır seçimlerinde.
Afacan çocukların oyunda ettiği yeminler gibi,
Boş yere yeminler edilir her yerde;
Demetrius da Hermia’nın gözlerine bakmadan önce,
Bana yemin üstüne yemin etmişti yalnız seninim diye,
Ama Hermia’nın sıcaklığıyla çözülüverdi yeminler bir anda.”
-Bir Yaz Gecesi Rüyası
“Kendini boşa harcamış olur insan,
Dilediğine erer de sevinç duymazsa.”
-Macbeth
“Hayat dediğin ne ki:
Yürüyen bir gölge, zavallı bir kukla bu sahnede:
Bir saat boy gösterip boyun kırıp gidecek!
Bir daha da duyulmayacak artık sesi.
Bir aptalın anlattığı masal bu:
Kuru gürültüler, deli saçmalarıyla dolu.”
-Macbeth
“Serçenin ölmesinde bile bir bildiği vardır kaderin. Şimdi olacak bir şey yarına kalmaz, yarına kalacaksa, bugün olmaz. Bütün mesele hazır olmakta.”
-Hamlet
“Ama sevgi güç verir, zamansa imkan
Büyük engellerde bulur, büyük hazzı insan.”
-Romeo ve Juliet
“Yeryüzünde yaşayan en zararlı şey bile
Özel bir yarar taşır bu yeryüzüne;
En yararlı şey bile yanlış kullanılırsa
Yok edip doğru sonucu ulaşır zarara.
Kullanmayı bilmezsen, iyi döner kötüye,
Kötü de bazen yücelir erdemmiş gibi.”
-Romeo ve Juliet
“Tanrılar bile aşkın önünde tanrılıklarına boyun eğdirmiş,
Hayvan şekline sokmuşlardır kendilerini.
Jüpiter kendini bir boğa şekline dönüştürüp böğürmüştür;
Yeşil Neptün koç olup melemiştir
Ve ateş giysili tanrı altın Apollo ise
Gösterişsiz bir çoban olmuştur, şimdi benim olduğum gibi.”
-Kış Masalı
“Böyledir işte,
Elimizdekinin kıymetini bilmeyiz.
Ama bir kez kaybetmeyelim, kıymete biner.”
-Kuru Gürültü
“Doğa temelli vermez, ödünç verir her zaman:
Eli açık olana borç verir içtenlikle.
Böyle yanlış kullanmak olur mu, güzel pinti,
Miras bırakman için sana bırakılanı?”
-Soneler
“En tatlı şeyler ekşir kötü işler yaparak:
Ottan çok daha iğrenç kokar çürüyen zambak.”
-Soneler
“Sen benimdin: rüyanın görkemleriyle doldum.
Ben, uykuda sultandım, uyanınca hiç oldum.”
-Soneler
Hazırlayan: İrem Ehlidil
