"Doğduğu gün de, bugün de tiyatronun asıl amacı nedir? Dünyaya bir ayna tutmak, iyilerin iyiliklerini, kötülerin kötülüklerini göstermek, çağımızın ne olup ne olmadığını ortaya koymak. Gerçeği büyütmek ya da küçültmekle bilgisizleri güldürebilirsiniz ama bu bilenleri üzer; oysa bir tek bilgili dost, bilgisiz bütün bir kalabalıktan daha önemli olmalı sizin için."


William Shakespeare | Hamlet



"Yarın, yarından sonra bir yarın, bir yarın daha

Sürüp gidiyor günden güne küçük adımlarla;

Geçmiş günlerimiz ise nice sersemlere ışık tutmuş

Ölüm yolunda, toz toprak olmazdan önce.

Sön, cılız kandil, sön! Hayat dediğin ne ki:

Yürüyen bir gölge, bir zavallı kukla bu sahnede:

Bir saat gösterip boyun kırıp gidecek!

Bir daha duyulmayacak artık sesi.

Bir aptalın anlattığı bir masal bu:

Kuru gürültüler, deli saçmalarıyla dolu."


William Shakespeare | Macbeth



“Felakete uğramış bir zavallının ağladığını görünce

Ona susmasını öğütleyip sabır dileriz.

Ama aynı ağırlıkta bir acı bizim üstümüze çökse,

Onun kadar, belki de daha fazla, dizimizi döveriz.”


William Shakespeare | Yanlışlıklar Komedyası



"İnanıyorum söylediğini candan söylediğine,

Ama bugünkü karar yarın bozulur çoğu kez.

Hafızanın kulu olmaz kararımız,

Çabuk doğduğu için büyümeden ölür,

Nasıl ki ham meyve dalında durur da,

Oldu mu kendiliğinden düşüverir yere.

Kendi kendimize verdiğimiz sözü tutmak,

En çabuk unuttuğumuz şeydir, ne yapsak.

Tutku bitti mi, istem de biter gider,

Ateşli sevinçler de kederler de

Yeminleri yakarlar kendileriyle birlikte.

Sevincin en coştuğu yerde dert en çok yerinir,

Bir dokunmada dert sevince döner, sevinç dertlenir.

Madem bu dünya bile yok olacak bir gün

Sevginin bitmesine insan neden üzülsün?

Sevgi mi kaderi kovalar, kader mi sevgiyi?

Kimseler çözemedi bu bilmeceyi.

Düşen büyük adamı en sevdiği unutur,

Yükselen züğürde düşmanları dost olur.

Sevgi talihin peşindedir diyecek insan

Bunca dost görünce büyüklere kul kurban!

Başı darda olan dayanak aramaya görsün,

Sözde dostları düşman kesilir bütün.

Ama ilk düşünceme döneyim yine

İsteklerimiz öyle çoktur ki kendimizle

Bütün kurduklarımız yıkılır gider.

Düşünceler bizim, olaylar bizim değiller."


William Shakespeare | Hamlet



"Dünyada mıyım, cennette mi yoksa cehennemde mi?

Uykuda mıyım, uyanık mıyım?

Aklımı mı kaçırdım yoksa sağduyum yerinde mi?

Bunlar beni tanıyorlar, ben kendimi tanımıyorum!"


William Shakespeare | Yanlışlıklar Komedyası



Hazırlayan: Fatih Aydın