Acısıyla tatlısıyla karışmak isterdim hislerine. 

Şarabı gazoza karıştırmadan tatmak gibi, 

Sek ve acısını sevmek gibi... 

Bir kışı,  

Seninle dondurucu bir kışı geçirmek isterdim Rusya'nın ahşaplarında 

Ve soğuğu ısıtmak bir kız çocuğu edasıyla, 

Karnına dokunmak ve hissetmek yaradılışı... 

Ahh, o an. 

İşte o an inanırdım Tanrı’nın varlığına

Ve şüphesiz 

Kuşkusuz

Ve şuursuz 

Kahkahalarla oynaşırdım güvercinlerin kanatlarında.

Duasına ayrı, günahına ayrı aldırmak isterdim en temiz vicdanımla

Ninniler yazardım senin meyveli ağaçlarında 

Bir salıncak kurup gölgende sallamak ve dünyayı unutmak 

Unuturdum o vakit kara olan her duyguyu 

Ve beyaz 

Bembeyaz bir şarkı, duvaksı şiirler benliğimde 

Çalınsın isterdim düğünlerde, 

Kasap havasından hemen önce 

Paskalya aşkıyla, İslami şartlarda 

Birleştirmek isterdim ezanı, çanı ve Buda'yı 

Üstünden ve altından dua sesleri her dilden, her dinden 

Ve sen belki de bir barışı sağlardın Meryem ile Muhammed'e 

Hayali amacıma

İntiharsız dar ağacıma 

İhtiraslı dünyamıza 

O vakit 

İşte o vakit inanırdım aşka da 

Çizerdim senin durgun gözlerini kara tahtama

Biraz daha güneyine  

Beyaz 

Bembeyaz dişlerini 

İlkokulun huzurunu andıran tebeşirle 

Gösterirdim mutluluğun resmini Moskova'daki Nazım'a

Oradan son trenle daha batıya 

Paris'deki serseri Morisson'a

Ve beyaz 

Bembeyaz

Yıldız kadar beyaz bir papatya saçlarında

İşte bu kez papatyanın ölümünü değil, 

Saçlarının doğuşunu izlerdim gün batımında 

Ve beyaz 

Bembeyaz  

Tüm siyahlara meydan okurcasına 

Hakiki bir devrim aşkı olurdun aldatılan hayatlara

Günü geçmiş dostluklara 

Durmadan oynanılan zaaflara

Dağıtırdık dalga geçer gibi zarflarla 

Beyaz 

Bembeyaz bir elbise ile görmek seni 

Ve öpmek titreyen dudaklarımla 

Apansız bir yürekle zikretmekti adını afili yalnızlığa

3 gün ve bilmem kaç gece 

Bilmem kaç sene 

Bilmem kaç hece

Ve beyaz 

Bembeyaz 

En beyaz bir kefen içinde anlatmaktı seni toprak anaya

Dünyadan çekip alırken utandırmak Azrail'i 

Güldürmekti börtü böceği kendimi ısmarlayışımla

Gözyaşlarının yağmurlara kan kardeşi olmasını isterim vasiyetimde 

Ve teşekkür ederdim, son defa dünyayı seninle yoldaş kılan tanrıya 

Beyaz 

Bembeyaz

Son beyaz ölüm günümde...