“Ayna ayna, söyle bana…”