Aramıza giren dağlar olsaydı yeni yollar keşfederdim,
Öbür ucu sen olan.
İnan bana ruhu esvedim;
Aramıza giren okyanuslar olsaydı kovalarca taşırdım onu,
Kalahari'ye, Thar'a, Sahra'ya
Etten kemikten bir duvar olsaydı aramızdaki,
Acımasız bir kasap olurdum belki...
Ruhu esvedim, aramızdaki
Aramızdaki dev bir boşluk olsaydı,
Bağırsaydım; duymasaydın,
Gözlerimden bilirdin.
Gözlerin bana yeterdi.
Aramıza giren ölüm olsaydı,
''Tanrım...'' derdim,
''...onun olmadığı cennet bana kahır;
Onunla cehennem çölde seraptır.''
Oysa ruhu esvedim,
Aramızdakini aşacak güç henüz keşfedilmedi.
Senin ve benim aramdaki:
Dev aynasında gördüğüm o kalp.
Yedi kıtaya sığdıramadığım,
İçinde kendime yer bulamadığım,
Benim için çarpmayan,
Ve ne yazık sana ait,
O kalp.
Aşılması imkansız, tanımı mümkün:
Bazen yalnızca kalpten kalbe bir yol yoktur.
