Teletekst ve atari ve plaklara uzaktan bakan yüzümü

Kötü grafikleri, McDonald’s palyaçosunu 

Kimsenin görmek istemeyeceği gecekondu rehberlerini

Ve bir mağaradaysak güvercinlerin kullanma kılavuzunu kullanmayı biliyorum

Ve ersele aleyhim tayran ebâbîl

Yaralı bir file sarılmak istiyorum tanrım

Özgeçmişim ektedir


Dışlandım 

Sahiplerimle aynı kiremitleri topladık

Kırmızı harflerle yollara

Kızlarımız da buradan geçiyor

Saçları örülecek uzunluğa gelmemişlere acı

Yazdık

Ya Sabi kolla bizi

Biz de öptük seni ama suçlanmadık


Kış çiçeklerini kullanmayı biliyorum

Kuş aynalarını, ayinlerde abdestli adamları

Haram kılınan eşyaları nasıl öpebileceğimi

Çakmak bulmayı biliyorum

Elimdeki molotofla

Köpük olmayı, sabun olmayı, düğme kopartmadan ayları saymayı, -bu tabut olmadı ona- onun göğsüne çakılı geniş bir masa olmayı biliyorum

I brought him down to the grave

Yerçekimini nasıl bozacağımı biliyorum 


Biraz kemik tozu ve davul, biraz ateşi çağrıştıran sesler, biraz sela, eser miktarda vakumlanmış ışık ve biraz merakla pozisyonumu kabullenebilirim


Beni kolla Allahım ama gösterme

Göğsümü büyütebilir bir yemin

Enzelnâ el-hadîd

Demiri kullanmayı öğrenebilirim