Ehl-i basiret üzre mührü mahfuz

Maşuk intizarında mağlup

Ab-ı revan minvalinde meftun iken

Seylâbe-i hun'a dönmüş vukuatı zamaniye  Fecâatinde mesnetim tahayyülün

Elim bir ahenk muaşaka

 

  Ve bir not bıraktı geceye Ferd-i Âferide;

       Harsa' idim iptidaî iken 

       Meftun minvalinde piştim 

       Kelamım muğlak indinizde

       Yoksa, 

       Ebkem ü lâl eder miydi cihan? 


Lügat karşılığı;

Ehl-i basiret: Gerçeği kalple anlayan kişiler.

Mahfuz: Muhafaza edilmiş

Maşuk: Aşık olunan

İntizar: Ümidederek beklemek

Ab-ı revan: Akar su. Kalpteki ferahlık.

Minval:yol

Meftun: Tutkulu aşık

Seylâbe-i hun: Kan seli

Vukuat: Olaylar

Fecaât: Çok acıklı durum

Mesnet: Güç alınan şey

Tahayyül: Hayal etme

Elim:Acı veren

Muaşaka: Karşılıklı aşk

*Harsa' : Dilsiz kadın. Gürlemeyen bulut

İptidaî: Ham

Ebkem ü lâl: Cevapsız bırakmak