Oh, Nataraja

Ben kimin?


Varlığıma konulan bu ateş

Böylesine kavururken tenimi

Nasıl devam edebilirim ki?

Tekrar tekrar kulaç atmaya

Her hareketimde sönerken

Bir kıvılcıma düşer mi bu alev yine

Yakıp geçer mi tüm bedenimi?


Oh, Nataraja

Ben hiçbir zaman yüzmek istemedim ki!

İstemedim bu alevi

İstemedim her seferinde kül olmayı

Çırpınmayı bu yutan mavilikte

Neden burdayım ki?

Ah, seçebilseydim yokluğu

Yok olmayı

Her şeyin bitmesini bir an


Oh, Nataraja

Yokluğun ardındakı nedir?

Sen bir tanrısın

Bilmelisin aydınlık icin karanlığın

Varlık için yokluk olduğunu

Bir kere varsak nasıl yok olabiliriz ki?

Bir kere kirlenmişse bu suret varlıkla

Yoklukla silinebilir mi bu izler?

Bu mavilik bile temizleyemiyorsa yaralarımı

Varlık merhem olamıyorsa

Yokluk nasıl olabilir ki?


Oh, Nataraja

Yansımam da gördüm ben kaderi

Öncesinde yoktu ki bu gözlerde ağırlık


Sonunda boğulacaksam

Gömülürken derinliklere

Tüm ilkelliğimle nefes almak için çırpınacaksam

En kötüsü de

Ölüm yavaş yavaş işlerken beni

Aklımda sadece yaşamak olacaksa

Oysa tutunmuşken tam yokluğa

Varlık için savaşırken bulacağım kendimi