J’aime

Var olan Tanrı’yı seviyorum
Olmayan Tanrı’yı seviyorum
Fırsatçıları seviyorum
Fırsatçılık yapmayanları da
Gezegenimin insanlarını seviyorum
Benim gezegenimden olmayanları da
Çubuklarla yemek yiyenleri de
Parmaklarıyla yemek yiyenleri de seviyorum
Menekşeleri seviyorum, pirzolayı seviyorum
Kastanyetleri seviyorum
Taçları seviyorum, mırıldayan kedimi seviyorum
Saçmalayan arkadaşlarımı seviyorum
Sıkıntı veren Ganj Nehriʼni seviyorum
Sıkıntı vermeyen Ganj Nehriʼni de
Meleklere gülümseyeni de
Gülümsemeyenleri de seviyorum
Latince konuşanları da
El hareketleriyle konuşanları da
Böğürlerini sallayarak dans edenleri de
Yunus balıklarıyla dans edenleri de
Çiğ gıdayı seviyorum, Bollywood’u seviyorum
Ut çalmayı seviyorum
Gülümseyen Jean’i seviyorum
Konfetileri, gıdıklamaları seviyorum
Var olan Tanrı’yı seviyorum
Olmayan Tanrı’yı seviyorum
Fırsatçıları seviyorum
Fırsatçılık yapmayanları da
Gezegenimin insanlarını seviyorum
Benim gezegenimden olmayanları da
Çubuklarla yemek yiyenleri de
Parmaklarıyla yemek yiyenleri de seviyorum
Hayaletleri seviyorum, cikletleri seviyorum
Küçük rom bardaklarını seviyorum
Dantelleri, uğur böceklerini seviyorum
Sadık insanları seviyorum

J’aime na ni na na na
Seviyorum na ni na na na

J’aime na na ni, na na na pas
Seviyorum na ni na na na

J’aime quand tu m’aimes
Beni sevdiğin zaman seviyorum

J’aime quand… tu m’aimes…
Beni sevdiğin zaman seviyorum

(Çeviren: Ahmet Kadı)

Keşfedilmesi gerekenlerden, herkese tavsiye ederim.
Simge isimli şarkıcının Miş Miş şarkısının orijinali bu arkadaşa ait: “Dans mon quartier.” Onu da ayrıca buradan dinleyebilirsiniz: https://youtu.be/d5s6fW-BQEo

Şarkı sözlerini sevdim en çok… Simge Hanım! “Mış mış” da ne yahu?