scorsese v bergman paradoksu