Senin adın,
Bir hecesi varlık iken, bir hecesi yokluk idi.
Suyun ve ateşin ezeli barış antlaşmasıdır senin adın.
Toprağın ve havanın,
Ya da belki yaşamla ölümün kaynağıdır adın.
Senin adın bilinmeyenlerde saklı.
Uzak diyarların ve görülmemiş kentlerin:
Civarlarında süzülen bir kuştur senin adın.
Daha önce adlarını bilmediğim,
Çiçekler, böcekler, hayvanlar...
Hepsinin adı, senin adındır.
Çocukluğumun bütün hikâyeleri
Ve belki de bütün korkuları:
Saklı senin bilinmeyen çehrende.
Unutmak istediğim anıların,
Uykusuz kaldığım gecelerin ve hatta:
Uyuyakaldığım,
Rüyaya daldığım zamanların,
Adıdır, senin adın.
Bir rüzgârın fısıltısı,
Güneşin doğuşu
Ve gecenin görkemli yükselişi:
Senin adını zikretmektendir.
Bütün bu dünyevi kuşkuların
Ve bu bütün manevi haykırışlar:
Bir tek senin adına düşkünlüğümdendir.
(Ve Tersine, sayfa 36)
