Apollon tapınağında bir akşamüstü
Tanrıların sofrasına oturdum
yıldızlarla dolu gökyüzünün altında
denizin kıyı ile raksını seyrederken
Maria için yazdığım şiirleri onlara okudum.
"yay gibi kaşları var" dediğim zaman
Afrodit'in göz yaşları kadehime döküldü
Zeus'un yüreğinden bir şimşek çaktı veArtemis'in elindeki ok ikiye bölündü.
Apollon, altın lirde parmaklarını gezdirdi
Ayın suya yansıyan aksinde Maria için
yazdığım şiirin dizeleri belirdi.
Poseidon, gözleriyle denize bir şeyler söyledi
Deniz, dalgalar ile ay gibi ışıyan mısraları soframıza getirdi
Afrodit kederlendi,
Dionisos, ruhundan akıttığı şarapla
kadehleri yeniledi
Ve Apollon, yıldızların arasına yükseldi.
Oradan, tüm evrene Maria için yazdığım mısraları okudu
Zeus, rengârenk şimşekler çaktı
Poseidon kıyılara yemyeşil deniz yıldızları
bıraktı
Hades yer altından daha derine, ruhunun içine düştü
Şiir bitince gökyüzünden soframıza ay gibi ışıyan güller döküldü.
O güllerden birini tuttum Ares'e uzattım
Athena'nın şarabına ayın kalbinden kopan gülü bıraktım
şaşırdılar, duygulandılar
aynı anda karar verip
Dünyadaki bütün savaşları sonlandırdılar.
Mısralar tanrıların damarlarında dolanmaya devam ediyordu ki
Birden Hermes'in eli yüreğime değdi
ve ardından saniyeler içinde beni Tartaros'a indirdi.
Orada, prangalı, gözleri karanlığa düğümlenmiş,
kalplerinin olduğu yerde şimşek izleri
olan titanlar, insanlar gördüm
Dokuz gün dokuz gece beklemeden
Maria için yazdığım şiiri her birinin pas tutmuş umutlarının ortasına gömdüm.
Birden Hermes'in gözleri ay gibi ışıldadı
Beni tekrar yeryüzüne, Tanrıların sofrasına çıkardı.
Gökyüzünde yemyeşil yıldızlar,
Havada gül kokulu bir yel,
Ve sofranın baş köşesinde Maria vardı
Şaşırdım, irkildim
Zeus, "Masumiyet Tanrıçası Maria" diyince
Kutsal testideki şarabı bir dikişte bitirdim.
Apollon'un Lirini ellerime alıp,
Gözlerimi Maria'nın yıldızlar gibi parlayan gözlerine iliştirildim.
Sonra yüreğimi avuçlarımın arasına alıp
Maria'nın güneşi öpen dudaklarıyla içtiği kadehin içine serpiştirdim..
Derin bir iç çektim
Tanrılar sofrasına bedenimi serdim
Son kez Maria'nın yüzüne bakarak,
"Ah Maria..."dedim.
Sentinus'un kollarında, yıldızlarla dolu gökyüzünün altında
Tanrıların kederli bakışları arasında
son nefesimi verdim.
