Dertsizlere dert bir yana, dermansıza her dem azab

Dünyâdaki insanlığa sordukları tek bir cevab


Cahil kişidir ol kişi, bâtıl eder her tür işi

Mevtâların altın dişi, baksan onun bordro-hesab


Ârif bulandır aslını, geçmiş mecâzî faslını

Sâkîdeki tek vaslını anlar mı içenler şarab?


Âdın çıkar bahr-u bere, yar zülfüne güller dere

Gam içre bak sen ol yere, görmez gözün artık serâb


Hâkî yeter fâş eyledin, bağrın delip tâş eyledin

Gözsüzlere kâş eyledin, indir bi' şu perde-hicâb