Theseus: Atina Prensi

Hades: Yeraltının Hükümdarı

Athena: Akıl Tanrıçası

Atinalı Köle



(Hades, labirentin bir kolundan çıkagelir. Üzerinde zavallı dilenci kıyafetleri vardır. Gururlu Theseus’un sırtına yanaşır.)


Hades: Ey erkeklerin en cesuru, yaratım çamurunun en yüce ve değerli incisi

Theseus! Kendisi için doğum anında dökülmüş tüm gözyaşlarının hakkını dul düşmüş garip düşman ülkenin kadınlarından çıkaran asil Theseus; özü ve sözü bir, adil, merhametli ve bu sıfatlardan üç kez daha yüce bir kahraman Theseus; ne oldu, yoksa şaştın mı? Sen sanıyor musun ki bu küçük ipçik sana yolunu gösterebilecek ya da bir işe yarayacak, eğer öyleyse oldukça yanılıyorsun sevgili Theseus. O iple uygun bir çıkıntıda kendini asamazsın bile. Yapma Theseus, yoldan dön.



(Theseus arkasını dönüp kılıcı çeker ve Hades’e doğrultur. Hades birkaç adım geri çekilir ve kocaman bir kahkaha atar.)


Theseus: Sen kimsin ihtiyar, övgülerinin ardında cesaretimi çekip ruhumdan almaya çalışan alaycı bir kanca mı var yoksa?



(Hades gülmeyi bıraktıktan sonra Theseus’a yaklaşır.)


Hades: Yüce Theseus, ben bu yolda sana yol göstermeye geldim. Sana güvenli bir çıkış yolu göstermeye geldim. (Kılıcın ucunu göğsüne yaslar.) Sen bir garibi işine yaradığı sürece canlı tutacak kadar merhametlisin diye umuyorum, Yüce Theseus.



(Theseus kılıcını indirir ve kınısına yerleştirir.)


Theseus: Öyleyse laf ebeliğinden ve bu labirentin çıkışını bilmekten başka bir işe yaramayan ihtiyar adam, aydınlat beni bilgeliğinin güneşi ile.



(Hades yere çömelir.)


Hades: Canlı çıkmanın bir yolu var, geldiğin gibi geri dönmek.



(Theseus, hiddetlenir.)


Theseus: Sen buna yol göstermek mi diyorsun akılsız herif! Senin kelleni şuracıkta alabilirim istesem. (Tekrar kılıcına davranır.)


Hades: Senin yerinde olsam buna cesaret etmezdim Genç Theseus, kılıcın benim kalın ensemde eski gibi kalmayabilir, palazlanır.



(Hades ve Theseus atışırken labirentin bir diğer köşesinden Athena, soylu bir kadın kılığında gelir.)


Athena: Theseus bırak o zavallı ihtiyarı, Minator’a giden yolu ben biliyorum.



(Hades ve Theseus kavgayı bırakıp Athena’ya kilitlenmişken labirentin bilinmez köşelerinden Atinalı bir kölenin çığlıkları yükselir.)


Atinalı:

Ey kader ortağı olduğum bahtsız zavallılar,

Devasa Minator’un midesindeki Atinalılar,

Zeus ve Athena artık bulunmaz burada

Burası ehlileştirilemeyecek bir ada

Kaçıp gidip, hâlâ bulmamışken kurtarın canınızı

Yoksa beş metrelik bir dev gelecek ve içecek kanınızı.