tercüme bir şiir kadar tatsızdı hayat...