Ünlü Romalı şair, İmparator Domitianus’un ve onu izleyen Traianus ve Hadrianus’un dönemlerinde Roma’daki yaşamı ele almış, daha çok Roma kentindeki toplumsal yozlaşmayla insanların budalalıklarını ve acımasızlıklarını hedef almıştır. Muhafazakar eleştirel bir bakışla Roma'daki toplumsal değişimi bir film izlercesine okuyabilirsiniz.
Çeviri yapılırken şiirde ahenk, ritim gibi unsurlar ile düzen konusunda biraz daha çalışılabilirmiş. Ayrıca şu notları eserin sonuna değil sayfa sonuna koysalarmış daha kolay okunurmuş.