.

Çağının ötesinde çok farklı bir müzik. Doğu ve Batı esintilerinin sentezi hakim. Eserin dili konusunda ise farklı görüşler mevcut. Ayrıca bir kere dinlemeniz...

Çeviren: Ali Berktay, Yapı Kredi Yayınları, 198 sayfa, (4. Baskı), Şubat 2020, İstanbul

1. YAZAR VE ESER HAKKINDA

Kendi tabiriyle ölmekte olan bir uygarlığ...

Hem seküler velespit çağı birden durulur

Arabalar yerini eşkıya düzlüklere bırakır

Sonra güneş buluta sığınır evet

Katma değer Fatma teyze bilir

Ondan so...

Bir damla göz

yaşım kalmış

kime saklasam bilmiyorum

Bazen de bir

ses duyuyorum

Kalbim diyor ki

Bir şey demiyor

Ruhum asla bir şey yemiyor

Ölecek diye...

Adım geçiyor doğruluyorum bir sabah akşamından

Kuyulara boğdurulan suyum bir kuyum da yok

Ve bir aslanım kafesimde kuşlar ötüyor

Ve demirler bu kadar ağır...

Gül dersem

Gül olur

Gül demesem

Yine güldür o

Hölümden horkmuyorum

Akacak kan kemiğimden inceyse

Kış rengi bir mor mevsiminde

Hayra hor kelkit inişidir

Düz dengi pestil arşa

Ve mavisi bulanık huylu ...

Gün geçmez bir iz kalır kendimin yarasından

Bir kurşunumdur ölebilirim

Ki ölmezsem yaşadığımdan sayılmam eminim

Oysa nerede bir kuş görsem ellerine benzet...

Uzun tüfengin doludur yedi şapele doğru

Şarkın ve garbın masmavi kirişlerinde yorgun

Neşterin vücutlu bir deriye sürtülmesi gibi ayın

Yarılıp ikiye ayrılm...

Bak ben sana gece aldım

Bir gece aldım bir geçe aldım

Kuşları da fırlatıp atmışlar

Uçtuğunu sanıyor bir tanesi

Bak ben sana kuş aldım hem kuş aldım

Fırl...