Turgay Can

Her ne şart ve durumda olursa olsun, insanın kendini iyi hissetmesi için önce kendine iyi görünmesi gerekir. Saçlarım yok, kaşlarım dökülmüş, sokağa çıkarken...

Pencerenin kenarından sızan ışığa karşı oturmuş, üstüne ortasında büyük yırtık olan battaniyesine sıkıca sarılarak duruyordu. İş olmadığı günler evde kalır, ...

Uzak bi' cümbüşten geliyor yağmur kokusu

Yıllar öncesine ait bir mevsim geçişi gibi

Hasta ediyor insanı.

Bir şiir yağmurla mı başlamalı?

Kar yağsa mesela...

(kendi çevirim)
Dün, hiç bilmediğim küçük bir kasabadan mektubunu aldım
Yolda olduğunu söyledi ama nereye gittiğini söylemedi...
Güneşi takip ettiğini sö...

(Kendi çevirim)

O akşam bazı şeyleri en belirgin şekilde hatırlayabiliyorum, diğer belirsiz, kırık hayaller gibi. Bağlantılı bir hikaye anlatmayı zorlaştıra...

Üstüme alınmak en korktuğum.

Artık ne iyiye alınıyorum ne kötüye, köreltiyorum yavaş yavaş kimin umurunda.

İçimde bir zamanın heyecanı bırakıyorum gitmiyor...

Hikayeler, bizim kararlarımızın dışında yazılıyorken umutlarımız korkularımızla harmanlanıp ellerimize veriliyor. "Al bu senin umudun, ama umudunun önünde da...

Mevsim hazandı, hava yağmurluydu

Kaldırımlar ıslaktı, saçaklar ağlıyordu

Eskimiş bir şemsiyenin altına sığınmıştı

İhtiyar bir gül satıcısı

Kurumuş güller...

Kitabın kapağından da anlaşılacağı üzere Altıncı Koğuş bir hastane veya hapishane öyküsü gibi durmaktadır. Rus edebiyatı benim için karşı konulmaz bir lezzet...

Hayat asla sahnelenemeyecek bir oyunun sonsuz tekrarından ibaret.

Gecenin ayazında çıkan soğuk fırtınada, huzursuzluğun kasırgası insanı adeta yıkıp yerle bir ederken, gecenin sessizliği onu etkisiz hale getirene kadar hidd...

"artık geri ver
geri veremezsin aldıklarını"

Sensiz geçen günlerimin bilmem kaçındayım

Şimdi anladım sensizliği, tutsağım kaderime

Gel yine ikimiz olalım sen, ben ve bir de hayallerimiz

Yeni baştan b...