Bubi’ Sanat, imkanı olanın değil yeteneği olanın sivrileceği; insanların şahsi popülariteye ihtiyaç duymadan üretimlerini duyurabileceği ve bu üretimler hakkında yorumlar, eleştiriler alabileceği bağımsız bir fikir platformu.

Annemin arkasına koyduğum yastıkla birlikte "Rahat mısın?" diye sordum. Bana cevap veremezdi, konuşamazdı veya hareket edemezdi ama gözlerime baktığında anlı...

Masanın üstünde duran bardağa kolumuz çarpar ve bardak düşüp kırılırsa zihnimizde bardağın düşüşünü anlamlandırırız, bardak düşüp kırılmıştır çünkü kolumuz ç...

...Güneş dağlara doğru eğilmişti. Kürek mahkumu kafilesi ormandaki işlerinden dönüyordu. Trumov elini yüzünü yıkamış ve akşam yemeğini beklemek üzere tahta r...

Kaygı Kuşu Zocko, kapağını aralamadan önce kızıma özenle seçtiğim kitaplardan birisiydi. Fakat birlikte okuyunca aklımızda gülüşmelerin yanı sıra çocuklar, ö...

Nikolay Gogol Rus edebiyatında mizah ve ironi anlayışı en yüksek olan yazarların başında gelmektedir. Çocukluğu ve aldığı eğitimler nedeniyle din olgusu Gogo...

Yâ Rab bela-yı aşk ile kıl âşîna beni
Bir dem bela-yı aşktan kılma cüdâ beni.

(Ya Rab aşk belasıyla beni içli dışlı et
Bir an bile beni aşk belasından u...

Mihail Yuriyeviç Lermontov tarafından yazılan ve 1840 yılında yayımlanan Zamanımızın Bir Kahramanı (Герой нашего времени) adlı eser, yazıldığı dönem itibariy...

Kamçılamak kendimi, içimde kalmış son damla sevgim ile gırtlağıma kadar dolu hıncımı ölesiye kapıştırmak… Kanımın içinde dolanıp doğru yolu bulamayan tilkile...

Size, aslında hepinizin gördüğü ama içinizden hiçbirinin tanımadığı bir kadının hikayesini anlatmak istiyorum. Onunla ya tiyatroda ya baloda ya dolaşırken ya...

''Do you believe in God? It's in me.''

''I never felt unhappy because I have been unhappy all the time.''

En sevdiğim yönetmenlerden biri olan Takashi Miike'nin, Ryu Murakami'nin 97 yılında yi...

Öncelikle hepinize iyi günler. Metne geçmeden önce kısa bir uyarı yazmak istedim. Okuyacağınız metinde birçok rahatsız edici düşünce, kelime ve cümleyle karş...

Edebiyatist, yılın ilk sayısında İskandinav edebiyatını konu edinerek okurlarının karşısına çıkıyor. Bu sayıda dosya konusuna, "Fatma Burçak, Bayram Sarı, Ga...

Arabanın camı bozulmuş, zoraki araladım. Cankurtaran’ın tepelerinden geçerken zar zor seçilen ışık hüzmelerine gözüm dalıyor, bizden önce buradan geçenleri y...

1. Merhabalar. Öncelikle kendinizi bize tanıtabilir misiniz? Sizi, sizin kelimelerinizle tanıyalım.

Tabii, zevkle. Erzurum’da doğdum, Atatürk Üniversitesi İ...

     Öncelikle kendinizi bize tanıtabilir misiniz? Sizi, sizin kelimelerinizle tanıyalım.

      Toprağın, suyun, havanın, ateşin, en çok da bilimin gücüne i...

Tuğba Bolat

İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Çeviriye, bireysel olarak yaptığı masal ve şiir çevirileriyle başladı. Bazı ...

Shirley Jackson (14 Aralık 1916 - 8 Ağustos 1965)

Korku ve gerilim eserleriyle tanınan Amerikalı yazar. Altı roman, iki anı kitabı ve iki yüzden fazla öykü ...

Koray Karasulu

1975’te doğdu. İstanbul Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölümüʼnü bitirdi. Edebî çevirmenliğe, Vladimir Megre’nin “Çınlayan Sedir” serisi...

Fareler giremez!
Ayıyla fare arkadaş ha?
Hayatta olmaz. Rezalete bak!
Anlaşıldı mı Cele...

"Rusça Çevirmenleri Dosyası"nın ilk bölümünde, bu içeriğin motivasyonundan bahsetmiş ve MEB’in çeviri devriminin önde gelen Rus edebiyatı çevirmenlerini “İlk...

"Dindar ve iyi bir annenin olanca özeniyle geçen çocukluğum bende sökülmez bir din duygusu ve yıkılmaz bir ahlak düsturu bırakmıştı. Sonraları mükemmel bir e...

Çeviri bir eseri okumadan önce dikkat edilmesi gereken ilk ve en önemli husus elbette çevirinin kalitesidir. Bir edebi eserin çevirmeni, yazarın anlatımına s...

Ufak bir leke küçük bir hata olabilirdi... Ya da büyük bir fikrin başlangıcı.
Corrina Luyken’in oyunlu metni ve büyüleyici çizimlerine sahip Hatalar Kitabı...